Bisson | associés

465 avenue Marconi
Québec, Québec
Canada, G1N 4A6

Tél. — 418 688-0700
Sans frais — 1 888 909-1890
Téléc. — 418 688-5057

ba@bissonassocies.com

Philosophie / Philosophy

Pour nous, “penser autrement”, c’est la création d’espaces uniques. C’est offrir des espaces significatifs et évocateurs inspirés de l’esprit du lieu, de l’histoire du lieu. C’est proposer des espaces accessibles, simples, fonctionnels; des espaces hors du cadre qui s’éclatent au-delà des limites imposées. Dépasser les limites, c’est en soit vouloir faire quelque chose de différent, c’est offrir une perception renouvelée du lieu, de fonder une culture de contrastes, d’oser les dualités.

For us, to “think differently” is to create unique spaces. It is to provide meaningful and evocative spaces inspired by the spirit and history of the site. It is to propose accessible, simple and functional spaces which go beyond the ordinary and break out of imposed limits. To go beyond the limits is in itself a desire to do something different. It is a way of offering a new vision of the site, to establish a culture of contrasts, to be so bold as to propose dualities.